Translation Services
I specialize in the translation of Spanish-language documents from the 18th, 19th and early 20th centuries, both narrative and columnar formats. These include church and civil registration records (baptism, birth, marriage and death) and other types of genealogical documents.
Services Offered
Full translation and transcription of Spanish language genealogical documents. Quick turn around service available upon request.
​
-
Printed and Mailed Documents: This is the preferred delivery method for records that need to be certified. Package is insured and can be mailed overnight delivery if requested.
-
Digital Delivery: High-resolution images sent by invitation via my online private client area.
Rates
Translation Services are billed by word count, with different rates for 20th-century documents and 19th-century documents and earlier. Rush order and mail services are billed separately. .
Best Practices
"You never want to transcribe information from a document that has already been transcribed. Obtaining the original record is essential to ensure that the information is accurate. Provision of clear evidence from the primary source is critical to support all conclusions and statements of fact."